ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
Those who, when a calamity strikes them, say: we belong to God, and to Him we are returning. The first half admits whose we are, and the second admits where we are going; between them there is no room left for the complaint that this should not have happened.
وہ لوگ جو، جب ان پر کوئی مصیبت آتی ہے، کہتے ہیں: ہم اللہ ہی کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ پہلا حصہ اقرار کرتا ہے کہ ہم کس کے ہیں، اور دوسرا حصہ اقرار کرتا ہے کہ ہم کہاں جا رہے ہیں؛ ان دونوں کے درمیان اس شکایت کی کوئی گنجائش نہیں رہتی کہ یہ ہونا ہی نہیں چاہیے تھا۔
hadith witness: 12 rows - sunni muslim 2127, sunni muslim 2126, sunni malik 579, sunni malik 1602, sunni ibnmajah 1598 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 24 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:156 of 6,236 - 900 planning shares by spec.