إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
In the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day, and the ships that run on the sea carrying what benefits people, and the water God sends down from the sky by which He revives the earth after it was dead, and the creatures of every kind He scattered through it, and the shifting of the winds, and the clouds pressed into service between sky and earth - in all this are signs for a people who use their minds. Everything listed is ordinary and in plain view; nothing in the list is a miracle.
بےشک آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں، اور رات اور دن کے بدلتے رہنے میں، اور ان کشتیوں میں جو سمندر میں وہ چیز لے کر چلتی ہیں جو لوگوں کو فائدہ دیتی ہے، اور اس پانی میں جو اللہ آسمان سے اتارتا ہے اور اس سے زمین کو اس کی موت کے بعد زندہ کرتا ہے اور اس میں ہر قسم کا جاندار پھیلاتا ہے، اور ہواؤں کی گردش میں، اور اس بادل میں جو آسمان اور زمین کے درمیان کام میں لگایا گیا ہے — ان سب میں عقل رکھنے والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ جو کچھ گنایا گیا ہے وہ سب معمولی اور کھلی نظر آنے والی چیزیں ہیں؛ اس فہرست میں کوئی چیز معجزہ نہیں۔
hadith witness: 12 rows - sunni bukhari 6283, sunni tirmidhi 2980, sunni tirmidhi 2970, sunni ibnmajah 3727, sunni tirmidhi 1930 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:164 of 6,236 - 900 planning shares by spec.