وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ
And among mankind are those who take rivals besides God, loving them as God is loved - while those who believe are stronger in their love for God. If only the wrongdoers could see, when they see the punishment, that all power belongs to God and that God is severe in punishment. The fault named is not that they feel love but where they aim it.
اور لوگوں میں کچھ ایسے بھی ہیں جو اللہ کے سوا شریک بنا لیتے ہیں، ان سے ایسی محبت کرتے ہیں جیسی محبت اللہ سے کرنی چاہیے — جبکہ جو ایمان لائے وہ اللہ سے سب سے زیادہ محبت کرنے والے ہیں۔ اور کاش ظالم لوگ دیکھ لیتے، جب وہ عذاب دیکھیں گے، کہ ساری قوت اللہ ہی کے لیے ہے اور یہ کہ اللہ سخت عذاب دینے والا ہے۔ جو خرابی بیان کی جا رہی ہے وہ محبت کرنا نہیں، بلکہ یہ ہے کہ وہ اسے کدھر لگاتے ہیں۔
hadith witness: 3 rows - sunni tirmidhi 3062, shia Kitab-al-Ghayba-Numani 112, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 967 | prophetic-transmitted (graded-hasan); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:165 of 6,236 - 900 planning shares by spec.