أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
For a counted number of days. But whoever among you is ill or on a journey - then a number of other days. And for those who can only bear it with hardship there is a ransom: feeding a needy person. And whoever volunteers good, it is better for him. And that you fast is better for you, if only you knew. The days are described as counted and few, and every clause after that is a way of making it lighter still.
چند گنتی کے دنوں میں۔ پھر تم میں سے جو بیمار ہو یا سفر پر ہو تو دوسرے دنوں میں گنتی پوری کر لے۔ اور جو لوگ اسے مشکل سے برداشت کر سکتے ہیں ان پر فدیہ ہے، ایک مسکین کا کھانا۔ اور جو خوشی سے کچھ زیادہ نیکی کرے تو یہ اس کے لیے بہتر ہے، اور روزہ رکھنا تمہارے لیے بہتر ہے، اگر تم جانتے ہو۔ دنوں کو گنتی کے اور تھوڑے بتایا گیا ہے، اور اس کے بعد آنے والا ہر جملہ اسے مزید ہلکا بنانے کا طریقہ ہے۔
hadith witness: 29 rows - sunni muslim 2687, sunni bukhari 5065, sunni bukhari 1948, sunni bukhari 4507, sunni bukhari 4505 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'abudawud', '2315'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Muhammad Muhyi Al-)
occasion: ['sunni', 'muslim', '2685'] (standing by collection (sahihayn))
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:184 of 6,236 - 900 planning shares by spec.