وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
And when My servants ask you about Me - I am near. I answer the call of the caller when he calls Me. So let them answer Me, and believe in Me, so that they may be rightly guided. The commentaries record the question that prompted it: is our Lord near, so we speak to Him quietly, or far, so we call out? The answer given is not relayed through anyone.
اور جب میرے بندے آپ سے میرے بارے میں پوچھیں، تو بےشک میں قریب ہوں، دعا مانگنے والے کی دعا قبول کرتا ہوں جب وہ مجھے پکارے۔ سو انہیں چاہیے کہ میری بات مانیں اور مجھ پر ایمان لائیں، تاکہ وہ سیدھی راہ پا لیں۔ تفاسیر وہ سوال بھی نقل کرتی ہیں جس نے یہ آیت اتاری: کیا ہمارا رب قریب ہے کہ ہم آہستہ بات کریں، یا دور ہے کہ ہم پکاریں؟ اور جو جواب دیا گیا وہ کسی کے ذریعے نہیں پہنچایا گیا۔
hadith witness: 11 rows - sunni muslim 6936, sunni bukhari 6610, sunni bukhari 2992, sunni tirmidhi 3387, sunni ibnmajah 1752 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:186 of 6,236 - 900 planning shares by spec.