أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ فَٱلْـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَٰجِدِ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
It is made lawful for you, on the night of the fast, to go in to your wives. They are a garment for you and you are a garment for them. God knew that you were deceiving yourselves, so He turned to you and pardoned you. So now go to them, and seek what God has written for you. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread; then complete the fast until nightfall. And do not go in to them while you are in retreat in the mosques. These are God's limits, so do not go near them. Something people had been doing quietly is named, forgiven, and then permitted outright.
روزے کی رات میں تمہارے لیے اپنی بیویوں کے پاس جانا حلال کر دیا گیا۔ وہ تمہارے لیے لباس ہیں اور تم ان کے لیے لباس ہو۔ اللہ کو معلوم تھا کہ تم اپنے آپ سے خیانت کر رہے تھے، سو اس نے تمہاری توبہ قبول کی اور تمہیں معاف کر دیا۔ سو اب ان کے پاس جاؤ اور جو اللہ نے تمہارے لیے لکھا ہے وہ طلب کرو۔ اور کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ صبح کا سفید دھاگا کالے دھاگے سے تمہارے لیے صاف ظاہر ہو جائے۔ پھر روزہ رات تک پورا کرو۔ اور ان کے پاس نہ جاؤ جب تم مسجدوں میں اعتکاف میں بیٹھے ہو۔ یہ اللہ کی حدیں ہیں، سو ان کے قریب نہ جاؤ۔ ایک ایسی چیز جو لوگ خاموشی سے کرتے رہے تھے اس کا نام لے کر بیان کیا گیا، پھر معاف کیا گیا، پھر کھلے عام حلال کر دیا گیا۔
hadith witness: 55 rows - sunni bukhari 1917, sunni bukhari 4508, sunni bukhari 4511, sunni bukhari 1916, sunni muslim 2534 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'abudawud', '506'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Muhammad Muhyi Al-)
occasion: ['sunni', 'abudawud', '2314'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Muhammad Muhyi Al-)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:187 of 6,236 - 900 planning shares by spec.