وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
And do not consume one another's property wrongfully, nor hand it over to the judges so that you may consume a portion of people's property in sin, while you know. Two ways of taking what is not yours are named: the plain one, and the one that comes out of a courtroom with a ruling behind it.
اور آپس میں ایک دوسرے کا مال ناحق طریقے سے نہ کھاؤ، اور نہ اسے حاکموں تک اس لیے پہنچاؤ کہ تم جانتے بوجھتے لوگوں کے مال کا کچھ حصہ گناہ کے ساتھ کھا سکو۔ اپنا نہ ہونے والا مال حاصل کرنے کے دو راستے بتائے گئے ہیں: ایک سیدھا سادا راستہ، اور ایک وہ راستہ جو عدالت سے کوئی فیصلہ لے کر نکلتا ہے۔
hadith witness: 12 rows - sunni muslim 4475, sunni abudawud 3583, sunni malik 1399, sunni malik 1857, sunni malik 116 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:188 of 6,236 - 900 planning shares by spec.