وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْىُ مَحِلَّهُۥ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِۦٓ أَذًى مِّن رَّأْسِهِۦ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
And complete the pilgrimage and the lesser visit for God. But if you are prevented, then whatever offering can be got easily; and do not shave your heads until the offering reaches the place where it is due. And whoever among you is ill or has an ailment of the head, then a ransom of fasting, or charity, or an offering. Every clause after the command is a provision for someone who cannot complete it in the ordinary way.
اور حج اور عمرہ اللہ کے لیے مکمل کرو۔ پھر اگر تمہیں روک دیا جائے تو جو قربانی آسانی سے میسر ہو وہ کرو، اور اپنے سر نہ منڈواؤ جب تک قربانی اپنی جگہ نہ پہنچ جائے۔ اور تم میں سے جو بیمار ہو یا اس کے سر میں کوئی تکلیف ہو تو روزے، صدقے یا قربانی میں سے کوئی فدیہ دے۔ حکم کے بعد آنے والا ہر جملہ اس شخص کے لیے ایک رعایت ہے جو اسے معمول کے مطابق پورا نہیں کر سکتا۔
hadith witness: 200 rows - sunni bukhari 1572, sunni bukhari 1691, sunni bukhari 4517, sunni bukhari 2731, sunni bukhari 1559 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'abudawud', '1860'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Munkar'}, {'name': 'Muhammad Muhyi Al)
occasion: ['sunni', 'ibnmajah', '3079'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Muhammad Fouad Abd)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:196 of 6,236 - 900 planning shares by spec.