ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَٰتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
The pilgrimage is in months well known. So whoever commits himself to the pilgrimage in them - then no coarse talk, no wrongdoing, and no quarrelling during the pilgrimage. And whatever good you do, God knows it. And take provision for the journey - and the best provision is to guard yourself. And be mindful of Me, people of understanding. The three things forbidden are all ways of speaking and behaving with the people around you, in the middle of an act of worship.
حج مقررہ مہینوں میں ہے۔ سو جو کوئی ان میں حج کا ارادہ باندھ لے، تو حج کے دوران نہ کوئی بےحیائی کی بات ہو، نہ کوئی نافرمانی، اور نہ کوئی جھگڑا۔ اور جو بھلائی تم کرو گے اللہ اسے جانتا ہے۔ اور زادِ راہ لے لو، اور بہترین زادِ راہ تقویٰ ہے۔ اور مجھی سے ڈرتے رہو، اے عقل والو۔ جن تین چیزوں سے منع کیا گیا ہے وہ سب اپنے ارد گرد کے لوگوں سے بات کرنے اور برتاؤ کرنے کے طریقے ہیں، ایک عبادت کے عمل کے درمیان۔
hadith witness: 19 rows - sunni bukhari 1523, sunni abudawud 1730, sunni abudawud 1925, sunni ibnmajah 3074, sunni tirmidhi 1692 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded; unclassed
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'abudawud', '1730'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Muhammad Muhyi Al-)
occasion: ['sunni', 'bukhari', '1523'] (standing by collection (sahihayn))
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:197 of 6,236 - 900 planning shares by spec.