وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
And among them is one who says, 'Our Lord, give us good in this world and good in the hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.' The second prayer does not renounce this world - it asks for both, and adds the thing the first man never mentioned.
اور انہی میں کوئی کہتا ہے 'اے ہمارے رب، ہمیں دنیا میں بھی بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔' دوسری دعا اس دنیا کو ترک نہیں کرتی — وہ دونوں مانگتا ہے، اور اس چیز کا اضافہ کرتا ہے جس کا پہلے شخص نے کبھی ذکر ہی نہ کیا۔
hadith witness: 44 rows - sunni bukhari 4522, sunni muslim 6835, sunni bukhari 6389, sunni muslim 6840, sunni muslim 6841 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:201 of 6,236 - 900 planning shares by spec.