وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
And when he is told, 'Be mindful of God,' his own self-importance carries him off into the sin. So Hell is enough for him - and what a wretched resting place. Being corrected is the thing that pushes him further in, which is what makes the case hopeless.
اور جب اس سے کہا جاتا ہے 'اللہ سے ڈر' تو اس کی اپنی انا اسے گناہ میں مزید دھکیل دیتی ہے۔ سو جہنم ہی اس کے لیے کافی ہے، اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے۔ اسے سیدھا کیے جانے کا عمل ہی وہ چیز ہے جو اسے مزید آگے دھکیل دیتی ہے، اور یہی چیز اس معاملے کو ناامید بنا دیتی ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 4523, sunni bukhari 2457, sunni bukhari 3989, sunni bukhari 4086, sunni bukhari 4642 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:206 of 6,236 - 900 planning shares by spec.