يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدْخُلُوا۟ فِى ٱلسِّلْمِ كَآفَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
You who believe, enter into submission completely, and do not follow in the footsteps of Satan; truly he is an open enemy to you. The word is 'completely' - what is being warned against is entering it in parts and keeping some ground back.
اے ایمان والو! پورے طور پر اسلام میں داخل ہو جاؤ، اور شیطان کے قدموں کی پیروی نہ کرو؛ بےشک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے۔ لفظ 'پورے طور پر' ہے — جس چیز سے خبردار کیا جا رہا ہے وہ اسے ٹکڑوں میں داخل ہونا اور کچھ حصہ اپنے پاس روک لینا ہے۔
hadith witness: 6 rows - sunni muslim 386, shia Al-Kafi-Volume-2-Kulayni 1464, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 547, shia Kitab-al-Ghayba-Numani 1, shia Kitab-al-Ghayba-Numani 15 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:208 of 6,236 - 900 planning shares by spec.