هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
Are they waiting for anything but that God should come to them in canopies of cloud, along with the angels, and the matter be decided? And to God all matters are returned. What they are waiting for is the moment after which waiting is of no further use.
کیا وہ اس کے سوا کسی چیز کا انتظار کر رہے ہیں کہ اللہ خود بادلوں کے سائبانوں میں فرشتوں کے ساتھ ان کے پاس آ جائے اور معاملہ طے کر دیا جائے؟ اور تمام معاملات اللہ ہی کی طرف لوٹائے جاتے ہیں۔ جس چیز کا وہ انتظار کر رہے ہیں وہ وہ لمحہ ہے جس کے بعد انتظار کرنے کا کوئی فائدہ باقی نہیں رہتا۔
hadith witness: 8 rows - sunni ibnmajah 1934, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 547, shia Al-Tawhid-Saduq 222, shia Al-Tawhid-Saduq 223, shia Al-Tawhid-Saduq 305 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:210 of 6,236 - 900 planning shares by spec.