سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Ask the Children of Israel how many a clear sign We gave them. And whoever exchanges God's favour after it has come to him - truly God is severe in punishment. The signs were given as the means of guidance, so turning them into something else is what 'exchanging the favour' names.
بنی اسرائیل سے پوچھو کہ ہم نے انہیں کتنی واضح نشانیاں دیں۔ اور جو کوئی اللہ کی نعمت کو، اس کے پاس آ جانے کے بعد، بدل ڈالے، تو بےشک اللہ سخت عذاب دینے والا ہے۔ یہ نشانیاں ہدایت کے ذریعے کے طور پر دی گئی تھیں، سو انہیں کسی اور چیز میں بدل دینا ہی وہ چیز ہے جسے 'نعمت بدلنا' کہا گیا ہے۔
hadith witness: 2 rows - sunni muslim 2336, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 440 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:211 of 6,236 - 900 planning shares by spec.