زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ فَوْقَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
The life of this world has been made to look beautiful to those who refuse, and they mock those who believe. But those who guard themselves will be above them on the Day of Resurrection - and God provides for whom He wills without reckoning. The mockery was aimed at the believers' poverty, and the answer is about who ends up above whom.
جنہوں نے کفر کیا ان کے لیے دنیا کی زندگی خوشنما بنا دی گئی ہے، اور وہ ایمان والوں کا مذاق اڑاتے ہیں۔ لیکن جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا وہ قیامت کے دن ان سے اوپر ہوں گے؛ اور اللہ جسے چاہے بےحساب رزق دیتا ہے۔ یہ مذاق مومنوں کی غربت کا نشانہ بنایا گیا تھا، اور جواب اس بات پر ہے کہ آخر میں کون کس کے اوپر ہوگا۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 2336, sunni bukhari 6447, sunni muslim 7062, sunni bukhari 4735, shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-2-Saduq 63 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:212 of 6,236 - 900 planning shares by spec.