يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
They ask you what they should spend. Say: whatever good you spend is for parents, and near relatives, and orphans, and the needy, and the traveller. And whatever good you do, God knows it. They asked what to give and the answer is mostly about whom to give it to.
لوگ آپ سے پوچھتے ہیں کہ وہ کیا خرچ کریں۔ کہہ دیجیے: جو بھلائی تم خرچ کرو وہ والدین کے لیے، قریبی رشتہ داروں کے لیے، یتیموں، مسکینوں اور مسافروں کے لیے ہے۔ اور جو بھلائی تم کرو گے اللہ اسے جانتا ہے۔ انہوں نے پوچھا تھا کہ کیا خرچ کریں، اور جواب زیادہ تر اس بارے میں ہے کہ کسے دیا جائے۔
hadith witness: 3 rows - sunni muslim 4931, sunni nasai 3097, sunni abudawud 2502 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:215 of 6,236 - 900 planning shares by spec.