يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلْعَفْوَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
They ask you about wine and gambling. Say: in both is great sin, and some benefits for people - but their sin is greater than their benefit. And they ask you what they should spend. Say: what is beyond your needs. Thus God makes the signs clear to you, so that you may reflect. The benefit is not denied; it is put on the scale and the scale is what decides.
لوگ آپ سے شراب اور جوئے کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ کہہ دیجیے: ان دونوں میں بڑا گناہ ہے، اور لوگوں کے لیے کچھ فائدے بھی ہیں — لیکن ان کا گناہ ان کے فائدے سے بڑا ہے۔ اور وہ آپ سے پوچھتے ہیں کہ وہ کیا خرچ کریں۔ کہہ دیجیے: جو ضرورت سے زائد ہو۔ اسی طرح اللہ تمہارے لیے آیتیں واضح کرتا ہے، تاکہ تم غور کرو۔ فائدے کا انکار نہیں کیا گیا؛ اسے ترازو میں رکھا گیا ہے، اور فیصلہ ترازو ہی کرتا ہے۔
hadith witness: 15 rows - sunni nasai 2534, sunni abudawud 3676, sunni abudawud 5059, sunni nasai 2546, sunni abudawud 3672 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'abudawud', '3670'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Muhammad Muhyi Al-)
occasion: ['shia', 'Al-Kafi-Volume-6-Kulayni', '1709'] ([{'name': 'al-Majlisi', 'grade': 'مرسل'}])
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:219 of 6,236 - 900 planning shares by spec.