وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَٱعْتَزِلُوا۟ ٱلنِّسَآءَ فِى ٱلْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ
And they ask you about menstruation. Say: it is a harm, so keep apart from women during menstruation, and do not go in to them until they are clean. And when they have purified themselves, then come to them as God has commanded you. Truly God loves those who turn to Him, and loves those who keep themselves clean. What is asked for is a pause, not a shunning - the neighbouring practices of other communities went much further in both directions.
اور لوگ آپ سے حیض کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ کہہ دیجیے: یہ ایک تکلیف ہے، سو حیض کے دوران عورتوں سے الگ رہو، اور ان کے قریب نہ جاؤ جب تک وہ پاک نہ ہو جائیں۔ پھر جب وہ پاک ہو جائیں تو ان کے پاس اسی طرح جاؤ جیسا اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے۔ بےشک اللہ توبہ کرنے والوں سے محبت رکھتا ہے اور پاک رہنے والوں سے محبت رکھتا ہے۔ جو چیز مانگی جا رہی ہے وہ ایک وقفہ ہے، مکمل اجتناب نہیں — پڑوسی قوموں کے طور طریقے دونوں سمتوں میں اس سے کہیں آگے تک جاتے تھے۔
hadith witness: 33 rows - sunni muslim 694, sunni bukhari 7396, sunni abudawud 2164, sunni tirmidhi 135, sunni abudawud 212 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'abudawud', '258'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Muhammad Muhyi Al-)
occasion: ['sunni', 'abudawud', '2165'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Muhammad Muhyi Al-)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:222 of 6,236 - 900 planning shares by spec.