وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوا۟ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
And when you have divorced women and they have reached their term, then either keep them honourably or release them honourably. And do not keep them in order to harm them, so that you overstep - and whoever does that has wronged himself. And do not take God's signs as a joke; and remember God's favour upon you, and what He has sent down to you of the Book and the wisdom, by which He admonishes you. And be mindful of God, and know that God knows everything. Taking her back was being used as a way of holding her, and the ayah names that as harm and forbids it by name.
اور جب تم عورتوں کو طلاق دے دو اور وہ اپنی مدت کو پہنچ جائیں، تو یا انہیں معروف طریقے سے روک لو یا معروف طریقے سے چھوڑ دو۔ اور انہیں نقصان پہنچانے کے لیے نہ روکو تاکہ تم زیادتی کرو، اور جو ایسا کرے اس نے اپنی جان پر ظلم کیا۔ اور اللہ کی آیتوں کو مذاق نہ بناؤ، اور اللہ کی وہ نعمت یاد کرو جو اس نے تم پر کی، اور وہ کتاب اور حکمت جو اس نے تم پر نازل کی جس سے وہ تمہیں نصیحت کرتا ہے۔ اور اللہ سے ڈرتے رہو اور جان لو کہ اللہ ہر چیز کو جاننے والا ہے۔ واپس لینے کے عمل کو عورت کو روکے رکھنے کے ایک طریقے کے طور پر استعمال کیا جا رہا تھا، اور یہ آیت اسے نام لے کر نقصان قرار دیتی ہے اور اس سے منع کرتی ہے۔
hadith witness: 8 rows - sunni abudawud 2194, sunni nasai 3839, sunni abudawud 3292, sunni tirmidhi 1184, shia Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-3-Saduq 1552 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'malik', '1240'] ([{'name': 'Salim al-Hilali', 'grade': 'Daif'}])
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:231 of 6,236 - 900 planning shares by spec.