لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ
There is no blame on you if you divorce women whom you have not touched and for whom you have not fixed a bridal gift. But provide for them - the well-off according to his means and the straitened according to his means - a provision in fairness, a duty upon those who do good. Even where nothing is legally owed, something is still owed.
تم پر کوئی گناہ نہیں اگر تم ان عورتوں کو طلاق دے دو جنہیں تم نے چھوا نہ ہو اور نہ ان کے لیے کوئی مہر مقرر کیا ہو۔ اور انہیں کچھ سامان دو — خوشحال آدمی اپنی حیثیت کے مطابق اور تنگدست آدمی اپنی حیثیت کے مطابق — معروف طریقے سے سامانِ زندگی، جو نیکو کاروں پر ایک لازمی حق ہے۔ جہاں قانونی طور پر کچھ واجب نہ بھی ہو، وہاں بھی کچھ نہ کچھ واجب رہتا ہے۔
hadith witness: 17 rows - sunni tirmidhi 1145, sunni nasai 3524, sunni ibnmajah 2229, sunni nasai 3201, sunni tirmidhi 3204 | prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:236 of 6,236 - 900 planning shares by spec.