فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ
And if you are in fear, then on foot or riding. And when you are safe, remember God as He taught you what you did not know. The prayer is not dropped when it becomes difficult; the form of it is loosened until the difficulty passes.
پھر اگر تمہیں خوف ہو تو پیدل چلتے یا سواری پر ہی نماز پڑھو۔ اور جب تم امن میں آ جاؤ تو اللہ کو یاد کرو جیسا اس نے تمہیں سکھایا جو تم پہلے نہیں جانتے تھے۔ خطرے کی حالت میں نماز کو ساقط نہیں کیا جاتا؛ اس کی صورت کو اس وقت تک نرم کر دیا جاتا ہے جب تک خطرہ ٹل نہ جائے۔
hadith witness: 14 rows - sunni muslim 1427, sunni tirmidhi 2982, sunni nasai 1532, sunni abudawud 410, sunni abudawud 411 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded; unclassed
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:239 of 6,236 - 900 planning shares by spec.