وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا قَالُوا۟ هَٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَٰبِهًا وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
And give good news to those who believe and do righteous deeds: theirs are gardens with rivers running beneath them. Every time they are given a fruit from them they will say, 'This is what we were given before' - for they are given things alike in appearance, and the likeness is part of the pleasure. And theirs are pure spouses, and they remain there forever.
اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے انہیں خوشخبری دے دیجیے کہ ان کے لیے ایسے باغات ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں۔ جب کبھی انہیں ان میں سے کوئی پھل دیا جائے گا تو وہ کہیں گے 'یہ تو وہی ہے جو پہلے دیا جا چکا تھا' — کیونکہ انہیں شکل میں ملتی جلتی چیزیں دی جائیں گی، اور یہ مشابہت خود ایک لذت ہے۔ اور ان کے لیے پاکیزہ رفیقائیں ہوں گی، اور وہ ہمیشہ وہیں رہیں گے۔
hadith witness: 7 rows - sunni tirmidhi 2535, sunni tirmidhi 2987, sunni abudawud 2118, sunni nasai 1404, sunni ibnmajah 4325 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-mixed; shia-ungraded
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:25 of 6,236 - 900 planning shares by spec.