لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
There is no compulsion in religion. The right way has become clear from error. So whoever rejects false gods and believes in God has taken hold of the firmest handhold, which never breaks. And God is Hearing, Knowing. The reason given for not compelling is that the case has been made plain - what is clear does not need to be forced.
دین میں کوئی زبردستی نہیں۔ ہدایت گمراہی سے واضح طور پر الگ ہو چکی ہے۔ سو جو کوئی طاغوت کا انکار کرے اور اللہ پر ایمان لے آئے، اس نے ایک مضبوط ترین کڑا تھام لیا جو کبھی نہیں ٹوٹتا۔ اور اللہ خوب سننے والا، خوب جاننے والا ہے۔ زبردستی نہ کرنے کی جو وجہ بتائی گئی ہے وہ یہ ہے کہ معاملہ واضح ہو چکا ہے — جو چیز واضح ہو وہ زبردستی کی محتاج نہیں ہوتی۔
hadith witness: 10 rows - sunni abudawud 2682, sunni tirmidhi 3362, sunni nasai 1951, sunni nasai 3975, sunni nasai 3979 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-mixed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'abudawud', '2682'] ([{'name': 'Al-Albani', 'grade': 'Sahih'}, {'name': 'Muhammad Muhyi Al-)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:256 of 6,236 - 900 planning shares by spec.