ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّا وَلَآ أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Those who spend their wealth in the way of God, and then do not follow what they have spent with reminders of their generosity, or with hurt - theirs is their reward with their Lord; no fear will be upon them, nor will they grieve. The gift is not finished when it is handed over; what is done afterwards can still undo it.
جو لوگ اپنا مال اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں پھر اپنے خرچ کیے ہوئے کے پیچھے نہ احسان جتاتے ہیں اور نہ تکلیف پہنچاتے ہیں، ان کے لیے ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے، اور نہ ان پر کوئی خوف ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔ عطیہ اس وقت ختم نہیں ہو جاتا جب وہ دے دیا جائے؛ جو کچھ بعد میں کیا جائے وہ اسے پھر بھی زائل کر سکتا ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 293, sunni muslim 297, sunni ibnmajah 2208, sunni nasai 5333, sunni nasai 4458 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:262 of 6,236 - 900 planning shares by spec.