أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Would any of you like to have a garden of palms and vines, with rivers running beneath it, with every kind of fruit in it - and old age has caught him, and his children are weak - and then a fiery whirlwind strikes it and it burns? Thus God makes the signs clear to you, so that you may reflect. The moment chosen for the loss is the one where he can no longer start again and no one else can start for him.
کیا تم میں سے کوئی یہ چاہے گا کہ اس کے لیے کھجوروں اور انگوروں کا ایک باغ ہو جس کے نیچے نہریں بہتی ہوں، اس میں اس کے لیے ہر قسم کے پھل ہوں، اور اسے بڑھاپا آ گیا ہو اور اس کی کمزور اولاد ہو، پھر اس باغ کو ایک آندھی لگے جس میں آگ ہو اور وہ جل جائے؟ اسی طرح اللہ تمہارے لیے اپنی آیتیں واضح کرتا ہے، تاکہ تم غور کرو۔ نقصان کے لیے جو لمحہ چنا گیا ہے وہ وہی ہے جب وہ خود دوبارہ شروع نہیں کر سکتا اور کوئی اور بھی اس کے لیے شروع نہیں کر سکتا۔
hadith witness: 11 rows - sunni bukhari 4538, sunni bukhari 2072, sunni abudawud 1596, sunni malik 579, sunni nasai 2474 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 29 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:266 of 6,236 - 900 planning shares by spec.