يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
He gives wisdom to whom He wills; and whoever is given wisdom has been given much good. And none takes heed except those of understanding. The wisdom meant is knowledge that issues in action, not knowledge held.
وہ جسے چاہے حکمت عطا کرتا ہے، اور جسے حکمت دی جائے اسے یقیناً بہت بھلائی دی گئی۔ اور اسی کو نصیحت ملتی ہے جو عقل رکھتا ہو۔ جس حکمت کی بات ہو رہی ہے وہ وہ علم ہے جو عمل میں ڈھلے، محض ذخیرہ کیا ہوا علم نہیں۔
hadith witness: 20 rows - sunni bukhari 1409, sunni bukhari 7141, sunni bukhari 6117, sunni tirmidhi 2987, sunni ibnmajah 4174 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:269 of 6,236 - 900 planning shares by spec.