لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Their guidance is not upon you, but God guides whom He wills. And whatever good you spend is for yourselves; and you do not spend except seeking God's face. And whatever good you spend will be repaid to you in full, and you will not be wronged. The reluctance being answered was over giving to those outside the community - and the answer is that the giving was never the lever it was being treated as.
ان کی ہدایت آپ کے ذمے نہیں، بلکہ اللہ جسے چاہے ہدایت دیتا ہے۔ اور تم جو بھی بھلائی خرچ کرو وہ خود تمہارے اپنے فائدے کے لیے ہے، اور تم صرف اللہ کی رضا کی طلب میں ہی خرچ کرتے ہو۔ اور تم جو بھی بھلائی خرچ کرو گے وہ تمہیں پورا پورا دیا جائے گا، اور تم پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔ جس ہچکچاہٹ کا یہاں جواب دیا جا رہا ہے وہ اس بارے میں تھی کہ برادری سے باہر لوگوں کو دیا جائے — اور جواب یہ ہے کہ عطیہ کبھی اس چیز کا لیور نہیں تھا جس کے طور پر اسے دیکھا جا رہا تھا۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 2362, sunni muslim 2393, sunni bukhari 2466, sunni nasai 1012, sunni tirmidhi 2391 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:272 of 6,236 - 900 planning shares by spec.