ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Those who spend their wealth by night and by day, in secret and openly - theirs is their reward with their Lord; no fear will be upon them, nor will they grieve. Every occasion and both manners of giving are named, so that neither the public gift nor the private one is left out.
جو لوگ اپنا مال رات اور دن، چھپا کر اور ظاہر کر کے خرچ کرتے ہیں، ان کے لیے ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے، اور نہ ان پر کوئی خوف ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔ ہر موقع اور دینے کے دونوں انداز کا نام لیا گیا ہے، تاکہ نہ کھلا عطیہ چھوٹے اور نہ خفیہ عطیہ۔
hadith witness: 12 rows - sunni muslim 2362, sunni muslim 2393, sunni nasai 2572, sunni nasai 1012, sunni tirmidhi 2980 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
occasion: ['shia', 'Man-La-Yahduruh-al-Faqih-Volume-2-Saduq', '908'] (NONE RECORDED IN SOURCE)
occasion: ['shia', 'Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-2-Saduq', '255'] (NONE RECORDED IN SOURCE)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:274 of 6,236 - 900 planning shares by spec.