فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
And if you do not, then be notified of war from God and His Messenger. But if you repent, you may have your capital sums - you do no wrong, and you are not wronged. The line drawn is exact: the principal is theirs, and nothing beyond it is.
پھر اگر تم ایسا نہ کرو تو اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے جنگ کا اعلان سن لو۔ اور اگر تم توبہ کر لو تو تمہارے لیے تمہارا اصل مال ہے — نہ تم ظلم کرو اور نہ تم پر ظلم کیا جائے۔ جو حد کھینچی گئی ہے وہ بالکل واضح ہے: اصل رقم انہی کی ہے، اور اس سے زیادہ کچھ بھی نہیں۔
hadith witness: 20 rows - sunni ibnmajah 2418, sunni ibnmajah 2413, sunni malik 989, sunni tirmidhi 1712, sunni nasai 3156 | prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:279 of 6,236 - 900 planning shares by spec.