كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَٰكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
How can you refuse God when you were dead and He gave you life? Then He will cause you to die, then give you life again, and then to Him you are returned. You were nothing, and the One being denied is the One who brought you out of nothing; the question is asked in astonishment, not for information.
تم اللہ کا انکار کیسے کر سکتے ہو جبکہ تم مردہ تھے اور اس نے تمہیں زندگی بخشی؟ پھر وہ تمہیں موت دے گا، پھر دوبارہ زندہ کرے گا، پھر اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے۔ تم پہلے کچھ بھی نہ تھے، اور جس کا انکار کیا جا رہا ہے وہی وہ ہستی ہے جس نے تمہیں عدم سے وجود میں لایا؛ یہ سوال تعجب کے طور پر پوچھا گیا ہے، معلومات حاصل کرنے کے لیے نہیں۔
hadith witness: 7 rows - sunni tirmidhi 2137, sunni tirmidhi 3798, sunni nasai 2390, sunni nasai 2554, sunni ibnmajah 4309 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:28 of 6,236 - 900 planning shares by spec.