وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
And if he is in difficulty, then let there be a postponement until a time of ease. And that you should forgo it as charity is better for you, if only you knew. Two levels are set out - what must be given, which is time, and what is better, which is the debt itself.
اور اگر مقروض تنگدست ہو تو خوشحالی تک مہلت دو۔ اور یہ کہ تم صدقہ سمجھ کر معاف کر دو، یہ تمہارے لیے بہتر ہے، اگر تم جانتے ہو۔ یہاں دو درجے رکھے گئے ہیں — جو واجب ہے، یعنی مہلت، اور جو بہتر ہے، یعنی خود قرض ہی معاف کر دینا۔
hadith witness: 12 rows - sunni ibnmajah 2418, sunni ibnmajah 2413, sunni malik 989, sunni tirmidhi 1712, sunni nasai 3156 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:280 of 6,236 - 900 planning shares by spec.