وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
And He taught Adam the names - all of them - by putting the knowledge of them into him; then He set those named things before the angels and said, 'Tell Me the names of these, if you are truthful.' The test is not cruelty; it shows the angels the exact thing this new creature had been given that they had not.
اور اس نے آدم کو تمام نام سکھا دیے — ان سب کے سکھانے کا علم اس کے اندر ڈال کر — پھر ان نامزد چیزوں کو فرشتوں کے سامنے پیش کیا اور فرمایا: 'اگر تم سچے ہو تو مجھے ان کے نام بتاؤ۔' یہ امتحان کوئی سختی نہیں تھی؛ یہ فرشتوں کو بالکل وہی چیز دکھانے کے لیے تھا جو اس نئی مخلوق کو دی گئی تھی اور انہیں نہیں دی گئی تھی۔
hadith witness: 11 rows - sunni bukhari 4476, sunni tirmidhi 2955, sunni abudawud 4693, sunni ibnmajah 4312, sunni tirmidhi 2980 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:31 of 6,236 - 900 planning shares by spec.