وَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
And We said, 'Adam, live in the Garden, you and your wife, and eat from it freely and in plenty wherever you wish - but do not go near this tree, or you will be among the wrongdoers.' Everything was permitted and one thing was not; the prohibition is a single point inside an open field.
اور ہم نے فرمایا: 'اے آدم! تم اور تمہاری بیوی جنت میں رہو، اور جہاں چاہو فراخی سے کھاؤ — لیکن اس درخت کے قریب نہ جانا، ورنہ تم ظالموں میں سے ہو جاؤ گے۔' ہر چیز کی اجازت تھی اور صرف ایک چیز کی ممانعت تھی؛ یہ پابندی ایک کھلے میدان کے اندر بس ایک نکتے کی صورت میں تھی۔
hadith witness: 11 rows - sunni muslim 5841, sunni muslim 1161, sunni muslim 5678, sunni tirmidhi 2044, sunni malik 1795 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:35 of 6,236 - 900 planning shares by spec.