فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Then Satan made them slip from it and put them out of the state they were in. And We said, 'Go down, some of you an enemy to others; and on the earth you have a place to settle and provision for a while.' The enmity and the fixed term begin together.
پھر شیطان نے انہیں وہاں سے پھسلا دیا اور انہیں اس حالت سے نکال دیا جس میں وہ تھے۔ اور ہم نے فرمایا: 'اتر جاؤ، تم میں سے بعض بعض کے دشمن ہوں گے، اور تمہارے لیے زمین میں ایک وقت مقررہ تک ٹھکانا اور سامان زندگی ہے۔' یہاں دشمنی اور مقررہ مدت دونوں ایک ساتھ شروع ہوتی ہیں۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 1976, sunni malik 1795, sunni tirmidhi 491, sunni tirmidhi 488, sunni tirmidhi 2044 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:36 of 6,236 - 900 planning shares by spec.