ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
Those who are sure that they are going to meet their Lord, and that to Him they are returning. The word used is not the word for guessing; here it carries certainty, and it is that certainty which makes the prayer light rather than heavy.
یعنی وہ لوگ جنہیں یقین ہے کہ وہ اپنے رب سے ملنے والے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ یہاں استعمال ہونے والا لفظ گمان کا نہیں بلکہ یقین کا ہے، اور یہی یقین ہے جو نماز کو بھاری کے بجائے ہلکا بنا دیتا ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni bukhari 3267, sunni nasai 3939, shia Al-Tawhid-Saduq 305 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:46 of 6,236 - 900 planning shares by spec.