أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Those - the ones just described - are upon guidance from their Lord, and it is they who are the successful. The success meant is the whole of it: winning the Garden and being saved from the Fire.
یہی وہ لوگ ہیں — جن کا اوپر ذکر ہوا — جو اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر قائم ہیں، اور یہی لوگ کامیاب ہیں۔ اور یہاں کامیابی سے مراد مکمل اور جامع کامیابی ہے، یعنی ہر پہلو سے کامیابی: جنت کا حصول اور دوزخ کی آگ سے مکمل نجات۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 93, sunni muslim 153, sunni tirmidhi 2610, sunni abudawud 4695, sunni abudawud 4676 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:5 of 6,236 - 900 planning shares by spec.