إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
As for those who have covered over the truth and settled in that refusal, warning them and not warning them come to the same thing; they will not believe. This is God stating what He knows of these particular people, not a door closed on anyone who might still come.
جن لوگوں نے حق کو چھپا لیا اور اسی انکار پر جم گئے، ان کے لیے خواہ آپ انہیں ڈرائیں یا نہ ڈرائیں، دونوں برابر ہیں — وہ ایمان نہیں لائیں گے۔ یہ اللہ کا اپنا بیان ہے کہ وہ ان مخصوص لوگوں کے بارے میں کیا جانتا ہے، یہ کسی ایسے شخص پر ہمیشہ کے لیے دروازہ بند کرنا نہیں جو آئندہ ایمان لے آئے۔
hadith witness: 7 rows - sunni muslim 6723, sunni bukhari 3332, sunni bukhari 29, sunni bukhari 1052, sunni tirmidhi 2137 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:6 of 6,236 - 900 planning shares by spec.