وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
And when you said, 'Moses, we cannot bear one kind of food; call on your Lord for us to bring out for us what the earth grows - its herbs, its cucumbers, its grain, its lentils and its onions.' He said, 'Would you exchange what is better for what is lower? Go down to any town and you will have what you asked for.' And humiliation and poverty were stamped upon them, and they drew God's anger upon themselves - because they kept rejecting God's signs and killing the prophets without right, and because they disobeyed and kept overstepping.
اور یاد کرو جب تم نے کہا: 'اے موسیٰ! ہم ایک ہی طرح کے کھانے پر صبر نہیں کر سکتے، سو اپنے رب سے دعا کر کہ وہ ہمارے لیے وہ چیزیں نکالے جو زمین اگاتی ہے — اس کی سبزیاں، ککڑیاں، اناج، دالیں اور پیاز۔' موسیٰ نے کہا: 'کیا تم اس چیز کو جو بہتر ہے اس چیز کے بدلے لینا چاہتے ہو جو کمتر ہے؟ کسی شہر میں اتر جاؤ، وہاں تمہیں وہی ملے گا جو تم مانگتے ہو۔' اور ان پر ذلت اور محتاجی مسلط کر دی گئی، اور وہ اللہ کے غضب کے مستحق ٹھہرے — اس لیے کہ وہ اللہ کی نشانیوں کا انکار کرتے رہے اور ناحق انبیاء کو قتل کرتے رہے، اور اس لیے کہ وہ نافرمانی کرتے اور حد سے بڑھتے رہے۔
hadith witness: 12 rows - sunni muslim 7073, sunni muslim 7072, sunni bukhari 855, sunni muslim 5358, sunni muslim 1258 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:61 of 6,236 - 900 planning shares by spec.