وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
And when We took your covenant and raised the mountain above you: 'Take hold of what We have given you with strength, and remember what is in it, so that you may guard yourselves.' Two things were asked, not one - to hold it firmly and to keep it in mind.
اور یاد کرو جب ہم نے تم سے عہد لیا اور تمہارے اوپر پہاڑ کو اٹھا کھڑا کیا: 'جو کچھ ہم نے تمہیں دیا ہے اسے مضبوطی سے پکڑ لو، اور جو اس میں ہے اسے یاد رکھو، تاکہ تم بچ سکو۔' یہاں دو چیزوں کا مطالبہ کیا گیا، ایک نہیں: اسے مضبوطی سے تھامنا اور اسے ذہن میں رکھنا۔
hadith witness: 8 rows - sunni muslim 7496, sunni muslim 5041, sunni muslim 6773, sunni bukhari 2177, sunni tirmidhi 2653 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:63 of 6,236 - 900 planning shares by spec.