قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
They said, 'Call on your Lord for us to make clear to us what colour she is.' He said, 'He says she is a yellow cow, bright in colour, pleasing to those who look at her.' Each answer they extract narrows what will now satisfy the command.
انہوں نے کہا: 'اپنے رب سے دعا کر کہ وہ ہمیں واضح بتائے کہ اس کا رنگ کیا ہے۔' موسیٰ نے کہا: 'وہ فرماتا ہے کہ وہ زرد رنگ کی گائے ہے، اس کا رنگ گہرا اور چمکدار ہے، دیکھنے والوں کو خوش کرتا ہے۔' ہر جواب جو وہ نکلوا رہے تھے، اس چیز کو تنگ کرتا جا رہا تھا جو اب حکم کو پورا کرے گی۔
hadith witness: 3 rows - shia Uyun-akhbar-al-Rida-Volume-1-Saduq 326, sunni ibnmajah 2112, shia Al-Kafi-Volume-6-Kulayni 1992 | shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 22 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:69 of 6,236 - 900 planning shares by spec.