فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَٰلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
So We said, 'Strike him with part of it.' That is how God gives life to the dead, and shows you His signs, so that you may use your minds. The dead man was brought back and named who had killed him, and the hidden thing came out exactly as promised.
تو ہم نے فرمایا: 'اسے اس گائے کا کچھ حصہ لگاؤ۔' اسی طرح اللہ مردوں کو زندہ کرتا ہے، اور تمہیں اپنی نشانیاں دکھاتا ہے، تاکہ تم عقل سے کام لو۔ مردہ شخص کو دوبارہ زندہ کیا گیا اور اس نے اپنے قاتل کا نام بتایا، اور جو چیز چھپائی گئی تھی وہ بالکل اسی طرح ظاہر ہو گئی جیسا وعدہ کیا گیا تھا۔
hadith witness: 3 rows - sunni muslim 4470, sunni nasai 4714, sunni ibnmajah 2112 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:73 of 6,236 - 900 planning shares by spec.