ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Then, even after that, your hearts hardened, so they were like stones, or harder still. For there are stones from which rivers burst out, and there are stones that split so water comes from them, and there are stones that fall down from the fear of God. And God is not unaware of what you do. The comparison is not flattering to stone: stone still moves for God, and these hearts did not - after watching the dead brought back to life.
پھر اس کے بعد بھی تمہارے دل سخت ہو گئے، تو وہ پتھروں جیسے، بلکہ اس سے بھی زیادہ سخت ہو گئے۔ کیونکہ کچھ پتھر ایسے ہیں جن سے نہریں پھوٹ نکلتی ہیں، اور کچھ ایسے ہیں جو پھٹ جاتے ہیں تو ان سے پانی نکل آتا ہے، اور کچھ ایسے ہیں جو اللہ کے خوف سے گر پڑتے ہیں۔ اور اللہ اس سے بےخبر نہیں جو تم کرتے ہو۔ یہ موازنہ پتھر کے حق میں نہیں ہے: پتھر پھر بھی اللہ کے لیے حرکت کرتا ہے، اور یہ دل حرکت نہ کر سکے — مردے کو دوبارہ زندہ ہوتے دیکھنے کے بعد بھی۔
hadith witness: 6 rows - sunni muslim 5939, sunni muslim 2938, sunni muslim 2942, sunni ibnmajah 4192, sunni tirmidhi 2411 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:74 of 6,236 - 900 planning shares by spec.