وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ
And Moses came to you with the clear proofs - the staff, the hand, the sea parted, water out of rock - and then you took the calf after he had gone, and you were wrongdoers. The proofs and the calf are put in the same sentence on purpose: it was not for lack of evidence.
اور بےشک موسیٰ تمہارے پاس واضح دلائل لے کر آیا — لاٹھی، ہاتھ، پھٹا ہوا سمندر، پتھر سے نکلتا پانی — پھر تم نے اس کے جانے کے بعد بچھڑے کو معبود بنا لیا، اور تم ظالم تھے۔ دلائل اور بچھڑے کا ذکر جان بوجھ کر ایک ہی جملے میں کیا گیا ہے: یہ ثبوت کی کمی کا مسئلہ نہیں تھا۔
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:92 of 6,236 - 900 planning shares by spec.