وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱسْمَعُوا۟ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
And when We took your covenant and raised the mountain above you: 'Take hold of what We have given you with strength, and listen.' They said, 'We hear, and we disobey.' And the calf was made to soak into their hearts, the way a drink soaks through a body, because of their refusal. Say: evil is what your faith orders you to do, if you are believers.
اور یاد کرو جب ہم نے تم سے عہد لیا اور تمہارے اوپر پہاڑ کو اٹھا کھڑا کیا: 'جو کچھ ہم نے تمہیں دیا ہے اسے مضبوطی سے پکڑ لو، اور سنو۔' انہوں نے کہا: 'ہم نے سنا اور نافرمانی کی۔' اور ان کے دلوں میں بچھڑا اسی طرح رچ بس گیا جیسے کوئی مشروب جسم میں اتر جائے، ان کے انکار کی وجہ سے۔ کہہ دیجیے: بہت برا ہے وہ کام جس کا حکم تمہارا ایمان تمہیں دیتا ہے، اگر تم مومن ہو۔
hadith witness: 6 rows - sunni muslim 369, shia Al-Amali-Saduq 1080, shia Kitab-al-Ghayba-Numani 265, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 121, sunni abudawud 5130 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-graded-mixed; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:93 of 6,236 - 900 planning shares by spec.