قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Say: whoever is an enemy to Gabriel - it was he who brought it down upon your heart by God's leave, confirming what came before it, and as guidance and good news for the believers. The angel carried it; he did not compose it, so an enmity aimed at him lands somewhere else entirely.
کہہ دیجیے: جو کوئی جبریل کا دشمن ہو — تو جبریل ہی تو وہ ہے جس نے اللہ کے حکم سے اسے آپ کے دل پر اتارا، اس کتاب کی تصدیق کرتے ہوئے جو اس سے پہلے تھی، اور ہدایت اور خوشخبری کے طور پر مومنوں کے لیے۔ فرشتے نے اسے پہنچایا، اس نے خود اسے نہیں بنایا، سو جبریل پر رکھی گئی دشمنی کہیں اور ہی جا لگتی ہے۔
hadith witness: 11 rows - sunni bukhari 4480, sunni bukhari 3329, sunni bukhari 3938, sunni muslim 1811, sunni abudawud 767 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'MusnadAhmad', '2472'] (NONE RECORDED IN SOURCE)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:97 of 6,236 - 900 planning shares by spec.