مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَٰفِرِينَ
Whoever is an enemy to God and His angels and His messengers, and to Gabriel and Michael - then God is an enemy to those who refuse. The two are named after 'the angels' has already been said, singling them out of the group they belong to.
جو کوئی اللہ کا، اس کے فرشتوں کا، اس کے رسولوں کا، اور جبریل و میکائیل کا دشمن ہو — تو بےشک اللہ بھی کافروں کا دشمن ہے۔ ان دونوں کا نام 'فرشتوں' کے پہلے ہی آ جانے کے بعد لیا گیا ہے، انہیں اسی گروہ میں سے الگ کر کے خاص طور پر بیان کیا گیا ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 4480, sunni muslim 1811, sunni bukhari 3329, sunni abudawud 767, sunni nasai 1625 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 2:98 of 6,236 - 900 planning shares by spec.