إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى
When he saw a fire and said to his family: stay here; I have seen a fire. Perhaps I will bring you a brand from it, or find guidance at the fire. The commentaries note what he was looking for — warmth and the way — and what he was given instead.
جب انہوں نے آگ دیکھی تو اپنے گھر والوں سے کہا: یہیں ٹھہرو، میں نے ایک آگ دیکھی ہے، شاید میں وہاں سے کوئی چنگاری لے آؤں یا آگ کے پاس سے کوئی راستہ بتانے والا مل جائے۔ وہ تو گرمی اور راستے کی تلاش میں تھے، مگر جو انہیں ملا وہ اس سے کہیں بڑھ کر تھا۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 1430, sunni muslim 1562, sunni abudawud 650, sunni nasai 662, sunni tirmidhi 179 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 20:10 of 6,236 - 900 planning shares by spec.