فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ
So when he came to it, he was called: Moses. The commentaries note that he went towards a fire for an ordinary need and was answered by his own name.
جب موسیٰ اس آگ کے قریب پہنچے تو انہیں پکارا گیا: اے موسیٰ! وہ تو محض ایک عام ضرورت کے لیے، انگارا لینے یا راستے کی رہنمائی پانے کے لیے وہاں گئے تھے، مگر جواب میں انہیں ان کے اپنے نام سے پکارا گیا۔
hadith witness: 6 rows - sunni muslim 1569, sunni muslim 1430, sunni muslim 1562, sunni abudawud 650, sunni nasai 662 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 23 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 20:11 of 6,236 - 900 planning shares by spec.