إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
I am your Lord, so take off your sandals. You are in the holy valley of Ṭuwā — the sandals coming off, as the commentaries gloss it, for the ground he was standing on.
میں ہی تمہارا رب ہوں، سو اپنی جوتیاں اتار دو، تم مقدس وادی طویٰ میں ہو۔ تفسیریں بتاتی ہیں کہ جوتیاں اتارنے کا حکم اس مبارک اور مقدس زمین کے احترام اور ادب کے طور پر تھا جس پر وہ کھڑے تھے۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 1569, sunni muslim 1430, sunni muslim 1562, sunni abudawud 650, sunni malik 1667 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 20:12 of 6,236 - 900 planning shares by spec.