مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ
We have not sent the Recitation down to you to make you wretched — the commentaries read it against the long nights of standing in prayer, and note that the Book was not sent to break the one carrying it.
ہم نے یہ قرآن آپ پر اس لیے نہیں اتارا کہ آپ خود کو مشقت میں ڈال لیں، رات بھر کھڑے ہو کر نماز پڑھنے کی وجہ سے اپنے آپ کو تھکا ڈالیں، بلکہ آپ اپنے اوپر نرمی رکھیں۔ یہ کتاب اس لیے نہیں اتاری گئی کہ اسے اٹھانے والے کو ہی توڑ ڈالے، بلکہ یہ تو نصیحت اور یاد دہانی کے لیے اتاری گئی ہے۔
hadith witness: 4 rows - sunni ibnmajah 1934, shia Al-Kafi-Volume-2-Kulayni 271, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 47, sunni ibnmajah 3419 | prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 22 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['shia', 'Al-Kafi-Volume-2-Kulayni', '271'] ([{'name': 'al-Majlisi', 'grade': 'موثق'}])
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 20:2 of 6,236 - 900 planning shares by spec.